life.diary

這陣子發生了一些以前從沒有想過的事情，
例如：我會買花花草草回家，雖然就只是四小盆非常可愛的植物，
帶回家後就把它們放在樓頂上外置之不管（笑）
又例如：去雲林去奮起湖，再例如我莫名的開始學韓文。

如果去問今年以前的自己有沒有考慮學韓文，
我一定會賞賜白眼一枚，再送一句「不可能」。
而且當年唸高中時，佳君小姐去學韓文時，
我還覺得她是哪根筋跛到，要學當然是學日文啊，
幹嘛去學韓文啊，誰想要學會韓文啊。
（不過現在佳君小姐也忘了韓文就是了，哈）

從不看韓劇到現在喜歡寫感想文，
還有一直覺得韓國的文字跟發音一整個很外星，
我光是唸日文就很懶惰了（笑）

可是，今年因為手上都是韓國貼紙的關係，
充斥著滿滿的韓文，再加上近年看戲都是韓劇的關係，
所以，就這麼一個福至心靈的想學韓文了。

剛剛有個哈韓妹同事，她自習韓文很厲害，
所以我一決定要學韓文後就立刻去找她，
請她先寫韓文四十音給我們背。

對了，因為我怕自己學太孤單，還拉了另一個同事一起來，
還好她以前也有想學，於是我一約，她就還蠻爽快的答應。

說到哈韓妹同事，她真是好人來著，
因為我們都沒有接觸過韓文，所以她是光整理四十音表格，
前前後後就給了我三張。

然後因為我注音太爛，只會用羅馬拼音，
她還再特地整理一張有羅馬跟注音的給我（灑花）

（偷偷的說，我有時候都還是會用日文去拼，笑）
（例如我昨天學到的「討厭」口語詞：싫어）
（我就會用日文的「シロ」去記）

而且，哈韓妹超熱心的，我昨天問她一個單字，
她教我怎麼唸，還解釋，晚上再用 Line 傳一大段的用法，
我隔天還印出來貼在手帳上。

雖然還沒背完四十音，所以還不會拼韓文怎麼唸，
但是為了這麼可愛的哈韓妹，我一定要學會四十音。

其實，在我問了兩個人要不要一起學的時候，
有被潑了不小的冷水，
一個跟我說，學日文她還比較有興趣，
一個說學韓文一點用處都沒有。

當然，各人有各人的想法，
只是被這樣說時我還是有被小小的打擊到，
因為，我學什麼的動機，從來就不是因為有沒有用處，
而是我有沒有興趣，沒有興趣的話，
就算幫我付學費，我連一堂課都不會去。

至於我想學的那些，對我的未來還是工作上會不會有幫助之類的，
我好像從來沒有想得這麼現實過，
如果真要有幫助的話，那我就應該去學英文，
畢竟英文才是最有助力。

像我學日文，不是為了去日商公司上班，
而是我自己可以聽懂看懂日文這種成就感，
無須靠別人翻譯，畢竟翻譯這玩意兒很主觀，
像有時候外國人洋洋灑灑說了一堆，
結果翻譯人員就幾句話帶過，就覺得好像有什麼話被遺漏了。

因為現在想做的事很多，太過分心的話，什麼都做不好。
所以，現在只給自己設一個目標，
先背熟韓語四十音（握）
給我自己加油打氣～～～哈哈